Aurora Grandal

Traductora audiovisual: inglés, español y gallego

foto-aurora-grandal

En defensa de una traducción humana

Imagínate jugar a tu videojuego favorito y encontrarte con diálogos confusos y mal traducidos, ¿cómo te sentirías?

blackdesert-cartel

Black Desert Online

Videojuegos
forza-horizon5-videojuego-cartel

Forza Horizon 5

Videojuegos
rye-lane-cartel

Amor en Rye Lane

Películas
casa-de-dinamita-cartel

A House of Dynamite

Películas
That-Christmas-cartel

That Christmas / Aquel Nadal

Películas
Doctor-Odyssey-cartel

Doctor Odyssey

Series
casi-muertos-cartel

Casi muertos

Series
run-away-serie-cartel

Run Away

Series
los-simpson-serie-cartel

Los Simpson

Series
criminal-minds-evolution-serie-cartel

Criminal Minds: Evolution

Series

He trabajado con…

logo-netflix
logo-disneyplus

Miembro de ATRAE

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Todos mis trabajos

Base de Datos Pública de Traductores Audiovisuales y Obras